老舍的家里的人物

老舍的第一个孩子在济南出生,故叫舒济。她曾在河北师范学院教物理,为了收集、编辑老舍文集,“被迫”却理从文,调到人民文学出版社。由于老舍生前没留下一份作品目录,社科院文学研究所关于老舍著作的卡片也仅201张,舒济不得不做大量工作,经过几年努力,她现有卡片1100百张。她还找出了老舍曾用过的笔名“鸿来”及作品,查到了老舍1926年在英国广播公司的讲演稿《唐代的爱情故事》,这对研究老舍生平很有价值。从发现、收集,到编辑、校对,她是位名副其实的“一人编委会”。

老舍的家里的人物_http://www.zhaochafa.com_信息发布_第1张

老舍一家人合影。后排左起为老舍、胡絜青、舒乙、舒济,前排左起为舒立、舒雨。

舒乙长得酷似父亲。吴祖光在一次会议上见了舒乙,差点没喊出老舍先生的名字来。舒乙毕业于列宁格勒林业大学,1959年回国,分配在南京林产化工研究所,又派到北京光华木材厂主持“木材水解”科研课题。产品是酒精和酵母;与老舍的产品——剧本、小说相差十万八千里。舒乙在寻踪基础上写了《老舍早年史料》,准确性达到了年度。《四世同堂》里描老绘过的小羊圈是老舍的出生地(老舍生前没合说过),舒乙发表了《老舍的诞生地》一文,国内外轰动,北京市有关部门已建议将现在的小杨家胡同列为文物保护区。

舒雨是副教投、系主任,从前教德文,后教德国文学,侧重比较文学的研究。“老舍戏剧与布莱希特戏剧之比较”就是她的研究课题之一。她还翻译德文的老舍小说集。1982年,《茶馆》剧组去欧洲演出,她担任同步翻译,选择准确、精当的德国口语,乃至土语,把台词的灵气儿和幽默感都译出来了。《茶馆》在西欧十几个城市连演一个月,场场暴满,这与她精彩的同步翻译直接相关。

舒立是姊妹中最小、最活跃的人物,她教高年级物理化学。后跟母亲学画,多由她协助母亲选择绘画的题材,找花样子,拟句用印,并负责应酬那些没完没了的求画求字的老朋友和新朋友,中国朋友和外国朋友。

老舍夫人,白石弟子胡素青解放前是副教投,解放后是北京画院的专业画师。

发表回复