今天来继续盘点由诗歌改编成的歌曲。今天盘点的这几首歌，一部分也有一定的年代了，但也比较经典，并且很有江湖气息和英雄气息。你喜欢哪一首呢？

【之前的盘点可以点击查看：

被改编为歌曲的古诗文，你听过几首？（一）

被改编为歌曲的古诗文，你听过几首？（二）

欢迎讨论！】

1.黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》vs李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

小学时就喜欢黄安演唱的《新鸳鸯蝴蝶梦》。在初中学习李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》时，才发现原来歌曲是根据诗仙的诗改编的。

弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

原诗中情感一波三折，对失去的怀有惋惜，于是借酒消愁，然而酒入愁肠愁更愁，但即便如此，仍劝导自己和友人，不如把酒言欢、纵情山川。这跌宕起伏的感情，最终仍是归入洒脱不羁的豪迈之中。

而歌曲《新鸳鸯蝴蝶梦》据此改编，同样的感慨“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，但是最后也落脚于“在人间已是癫，何苦要上青天，不如温柔同眠”，与原诗中“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”相互辉映，异曲同工。

2.高正洋《一笑中》vs《庄子·齐物论》

《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”

庄生晓梦迷蝴蝶，古诗中就已有描述。而在电视剧《武林外史》的主题曲《一笑中》中，开篇就引用了这个典故，改编为：

蝶儿闯入我梦，我在蝶梦之中，
是梦是醒有什么不同。
辗转滚滚红尘，流动朗朗时空，
谁是谁非由谁来搬弄。

虽然歌曲并没有太多的引用原文典故，但是歌词的意境，却一直没有脱离真假难辨、虚实交替的这个主题：

聚聚散散浮云浮萍浮生如梦，
虚虚幻幻人世人间人生几何

真真假假江湖江水江山如画，
纠纠缠缠青山清水青春如风，
看风云过尽人生起落天地有情，
何必问恩怨对与错，爱恨情仇都付於一笑中。

3.何炅《看穿》vs唐寅《桃花庵》

何老师的这首歌，相比《栀子花》来说，名气要小一些，但是仍是笔者比较喜欢的一首歌，歌曲的歌词：“别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿；不识五陵豪杰墓，无花无酒锄作田”，是改编自唐寅的《桃花庵》。

桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；　　
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。　　
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠；　　
半醒半醉日复日，花落花开年复年。　　
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；　　
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。　　
若将富贵比贫贱，一在平地一在天；　　
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。　　
别（他）人笑我忒（太）疯癫，我笑他人看不穿；　　
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

这首歌有早年武侠剧的那种淡泊名利、把酒言欢、洒脱忘情的江湖豪迈之感，是近几年影视剧和歌曲都已经很少有的感觉了。

4.陈彼得《青玉案元夕》vs辛弃疾《青玉案元夕》

这首歌也是出自央视的节目《经典咏流传》。陈彼得是著名的作词人、作曲人，他是《一剪梅》的作曲，还是《阿里巴巴》等歌曲的创作人。

在这个节目听到他改编的这首歌曲时，笔者的感觉就是，我们年少时的那个纵马天涯的江湖又回来了。

东风夜放花千树，更吹落，星如雨，
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，
那人却在，灯火阑珊处。

他的豪迈又不失深情的歌声，让我仿佛看到了那个仗剑御马的诗人，走过繁华喧闹的街道，灿如白昼的夜晚，蓦然回首，灯火阑珊之处，她就站在哪里，遗世而独立。心怀天下的诗人，此时也沉醉入这个片刻的温柔与美好。

5.杨洪基《滚滚长江东逝水》vs杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

这首词是明代诗人杨慎所作，在明末毛宗岗修订《三国演义》时，将其放入《三国演义》中，成为开篇词，并流传后世。在1993年拍摄三国演义时，由谷建芬谱曲、杨洪基演唱并成为了94版《三国演义》的主题曲。

笔者认为，从歌曲的意境上来说，杨洪基老师的演唱气质是非常符合的，他浑厚的嗓音，把这种沧桑感和历史的厚重感都表现了出来。据说当时经历了层层筛选，最终留下刘欢和杨洪基两个候选，又进行比较深入的比较、抉择，最终才确定由杨洪基老师来演唱。

6.罗文《满江红》vs岳飞《满江红》

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。

这首词被改编为了83版《射雕英雄传》的插曲，当年看剧并没有注意这首歌，后来再听，才觉得打动人心。虽然是粤语版的，但是那种悲怆的呐喊式的演唱，将岳飞的精忠报国的决心和壮志未酬的悲愤充分表达了出来。壮志未酬身先死，这首歌也带我们回顾了这位民族英雄波澜壮阔又悲壮的一生。

好了，今天的盘点就到这里，你还知道哪些古诗词改编的好听歌曲，评论区告诉我们吧！

我是卖鸡汤的语文课代表，爱生活，爱唠叨，关注我，一起追剧、听歌、读书，一起发现生活的美好！

注：图片来源网络，如有侵权，请联系删除。